Een tafeltje uit Hindeloopen, of was het Groningen? Laatste aflevering / Une petite table Hollandaise, ou Française? Fin du feuilleton
De laatste fase van de afwerking, het polychrome schilderwerk, nam toch even iets meer tijd. Maar ik had Véronique ook niet onder druk gezet. Ik was immers toch bijna twee maanden op vacantie in Aruba? En zo kwam het dat Véronique verleden week weer met haar stationwagon de oprit op kwam rijden met het in oude dekens gewikkelde tafeltje in de achterbak. Ze was zelf heel tevreden met het resultaat, zei ze. Nou, toen het werd uitgepakt was ik dat ook. Hierbij enkele foto’s, genomen op de plaats van bestemming, i.e. mijn slaapkamer. Hoewel ik gesuggereerd had dat ze haar eigen fantasie de vrije loop kon laten behalve voor wat betreft de kleuren, is het qua stijl toch heel dicht bij het origineel gebleven. Voor mij had dat niet gehoeven, maar nu is het resultaat toch weer Hindeloops. Maar het is goed, dit verhaal is ten einde. Hopelijk kunnen Marijke en ik nu beiden tevreden terugkijken op deze belevenis nu ieder van ons beiden er een mooi tafeltje rijker van is geworden ……….
Aide mémoire: l’aincienne table au même endroit. En bas —>
met plant in witte pot: het origineel, nu bij Marijke
La petite table d’Hindeloopen semble d’être de retour dans ma chambre. Vraie ou ne pas vraie? Non, cela n’est pas vraie. Comme vous l’avez pu suivre sur ce blog, l’originale (ici directement au dessus) ce trouve depuis l’année passée chez Marijke, soeur de Veronica. Celle dans les deux photos les plus au dessus, est la hybride “reconstituée”. La table nue était achètée en Hollande chez une entreprise spécialisée en meubles traditionels et la peinture est faite par une artiste polychrome bien connue pour ses oevres de caractère vive, mme Véronique Portmann, qui habite en Dordogne. Je suis très content du résultat. La petite table neuve n’est pas une copie exacte de l’ancienne, mais il y a un certain ressemblement. Ma belle soeur Marijke peut aussi être contente parcequ’elle a reçu la table originale, un souvenir de jeunesse partagé avec Paul etVeronica …………
















