Villa Ostara

Dit is de blog van Rudi Slooff. Onder “categories” en “archives” kun je hiernaast onderwerpen en tijdsperioden aanklikken voor andere onderwerpen of historische periodes. Er is een plug-in tegen SPAM ingebouwd. Comments leveren gaat als vanouds.——Voilà, le blog de Rudi Slooff, avec mes photos et nouvelles. Cliquez à droite sur le catégorie ou l’époque de votre intérêt pour plus de précisions. Nous écrire vos “comments” est possible de nouveau. — Bellen?/Appeler? Vaste telefoon/fixe ordinaire: +33 5 53236086 of/ou: sterk gereduceerd tarief/fixe au tarif réduit, même gratuit: +33 9 79352347

Sunday, 14-06-2009

Een tafeltje uit Hindeloopen, vervolg (suite)

Filed under: —Rudi @ 10:11

Er viel lange tijd niets te melden vanwege het ontbreken van fotomateriaal, maar dat is er inmiddels.  Ze hebben niet echt stil gezeten bij “het Blankhouten Huis” in Groningen.  Dit bedrijf heeft een uitgebreide collectie rustieke houten meubelen en je kunt die laten aanpassen aan je eigen wensen.  Uitgaande van één van hun salontafeltjes heb ik ze gevraagd om een exemplaar met ronde poten en zonder laatje voor mij te maken met een multiplex blad.  Nu is het klaar, gereed voor transport naar Frankrijk.  Eénmaal hier gaat het naar het atelier van Véronique Portmann, een polychromie-schilderes uit de Elzas, die intussen de voornaamste originele kleuren heeft nagemaakt.  Vervolgens mag ze het naar eigen inzichten beschilderen.  Afgaand op mij bekende werkstukken van haar verwacht ik dan wel iets heel moois.

Depuis quelque temps je n’ai plus vous informé sur ce sujet, à cause de manque des photos pour publier.  Mais voilà, on a bien travaillé à Groningen (Pays-Bas) chez l’entreprisee “het Blankhouten Huis”.  Le model cru est maintenant prêt pour transportation en France.  S.v.p. voir la photo ci-dessous reçue par mail de l’entreprise.  Une fois la table sera arrivée ici, madame Véronique (si) Portmann, peintre polychrome en Gironde, vas s’occuper avec la décoration.  Plus de nouvelles plus tard.

hindeloopen

Sunday, 07-06-2009

Terre de Vignes, le Lions Club de Veronica a 10 ans

Filed under: —Rudi @ 15:55
De dames Lions Club “Terre de Vignes” , waarvan Veronica 8 jaar lid was  vierde gisteren zijn (haar) 10e verjaardag.  Omdat ik wist dat Veronica hierbij herdacht zou worden, bereidde ik een klein speechje voor dat bij de dames in goede aarde viel.  Mijn tekst volgt hieronder.
 
 

 

Chères Amies du Club

 

Vous célébrez aujourd’hui votre anniversaire de 10 ans, occasion heureuse pour une vue en arrière d’une période de développements réussis.

 

C’était depuis l’an 2000 que Veronica avait participé dans la vie de votre club.  Un peu hésitante peut-être au bébut, mais bien rapidement avec un élan et un énergie digne d’une femme qui était toujours socialement engagée et interêssée au sort des autres.

 

Elle se sentait de temps à temps limitée par ses handicaps, qu’elle néanmoins portait comme une bagatelle, ne pas la peine de s’en trop pleindre.

 

Aujourd’hui, prèsqu’un an après sa mort, j’ai besoin d’exprimer mon appréciation pour Terre de Vignes de l’avoir acceuillie, supportée et encouragée pendant les huit ans de son affiliation avec vous.  Pour elle, c’était une des meilleurs expériences de sa vie.

 

Quant à moi, je suis surtout reconnaissant du support me rendu pendant le temps immédiatement après son déces et la patience avec laquelle vous avez supporté quelques imperfections manifestées à cette époque.

 

C’était rémarquable que lorsque la plupart des amis et des membres de sa famille habitantes en Hollande, dans leurs messages de deuil à l’occasion des obsèques ont souligné plûtot ses talents d’improvisation et son “flair” social dans la vie quotidienne, ses amies françaises l’ont par contre admiré pour son caractère fort, son courage morale et son interêt profond aux gens moins fortunés.

 

Merci, club Terre de Vignes, pour votre amitié.

Powered by WordPress