Een tafeltje uit Hindeloopen / Une petite table polychrome
Dit tafeltje dat tot Veronica’s huisraad hoorde dateert uit de jaren onmiddellijk na de oorlog. De beschildering is een voorbeeld van polychromie, een decoratie-techniek die bekend is in een brede band die vanaf Scandinavië loopt tot in Centraal Europa. Naar mijn gevoel komt dit exemplaar uit Hindeloopen (Fr). Tezamen met twee kleine houten stoeltjes vormde het een speelhoekje voor de kinderen van der Zijl. De stoeltjes kwamen later terecht bij Marijke en Veronica kreeg het tafeltje. Binnenkort zal het met de stoeltjes worden herenigd, tot grote vreugde van Marijke want die heeft nu ook haar eerste kleinkind al. Ik blijf dan wel achter met een lege plek in mijn slaapkamer, maar die ga ik op een heel originele manier opvullen, waarover later meer.
Hind
elooper polychromie ……
Hindeloopen op de kaart
Cette petite table polychrome provient peut-être de Hindeloopen (Friselande) aux Pays-Bas, où elle était achètée ensemble avec deux petites chaises par les parents de Veronica après la deuxième guerre mondiale. Dans leur foyer l’ensemble a bien servi comme coin de jeux pour les enfants (Veronica, Paul et Marijke). Beaucoup plus tard, la petite table était donnée à Veronica et les petites chaises à Marijke. Bientôt, nous attendons leur réunification dans la maison de Marijke. Cela me laissera avec une vide dans ma chambre que je vai remplir à un façon bien originale, mais toujours dans un stil polychrome. Plus de nouvelles sur ce sujet plus tard.
