Villa Ostara

Juste quelques photos récentes de l’appartement.  Le living est de 3,5 m x 7,0 m et la chambre 2,8 m x 2,8 m.  Depuis l’été je n’ai rien changé, sauf le rideau de ma garderobe IKEA, qui est été recoudu par Nicole (une de mes femmes de ménage à Cours de Pile) afin que maintenant il peut être enlèvé pour le laver sans démolir tout le meuble.

  coin à manger,   coin télé (texte concerne le nouveau maire de Rotterdam qui est d’origine maroccaine)

           rideau du meuble garderobe dans le chambre, après réparation faite par Nicole

Sans doûte, vous vous souvenez l’histoire des cinq chaises de terrasse paints orange brillant chez une carrosserie à Bergerac. Alors, maintenant il me restent que trois. Le 5 décembre dernier il y avait un coup de vent très fort qui enlèvait deux chaises dans l’air afin de les déposer 1,5 m plus bas sur la terrasse du chénil. C’est étonnant comment le polypropylène est fragile. Le dommage n’est pas réparable, surtout pas sans la colle spécialisée. Durant nos presque dix ans ici nous avons perdu six ou sept chaises de terrasse et deux parasols aux intempéries. Voir les photos bien spectaculaires. Il faut les remplacer, mais retrouver la bonne couleur sera difficile.

U herinnert zich misschien het verhaal van de vijf wat oudere Philippe Starck terrasstoelen die wij dit voorjaar oranje lieten spuiten bij een auto-spuiterij. Wel, daar zijn er nu nog maar drie van over. Op 5 december was het enorm slecht weer met uitschietende windvlagen, maar ik had er niet aan gedacht de terrasstoelen veilig te stellen. Terwijl ik boven op de werkkamer bezig was met mijn sinterklaasgedichten hoorde ik twee doffe klappen en, ja hoor, twee van de stoelen waren door een windvlaag opgetild en op het terrasje van het hondenhok gesmeten. Zie de foto’s. Polypropyleen is toch wel erg kwetsbaar! En zonder goede lijm niet te repareren. Ik ga op zoek naar vervangers, wel in de zelfde kleur, of juist even anders. Maar wel weer het zelfde model, ze schijnen in prijs te zijn gedaald.

j’Ai dû garder le secret, mais Jean m’avait déjà invité lors de la cérémonie comémorative de Veronica de participer au 59me anniversaire de Michèle le 29 novembre. En France le 59me anniversaire est plus important que le 60me, parceque le droit de retraite commence à 59 ans. (Il me frappe que la langue française traite le sens du temps qui passe différement que les autres langues. Par exemple, deux semaines en français comptent comme 15 jours, – un “fortnight” en anglais – et ne pas 14 jours comme d’ailleurs. Également, la période de lundi à lundi la semaine suivante compte comme 8 jours en France et ne pas 7 jours).

Jean a voulu garder le planning une surprise totale de Michèle et il en est bien réussi. Grace à la création d’une adresse email spéciale pour la communication avec les invités. La fête était prévue de couvrir 3 jours (mais 2 nuits, bien entendue). Afin de berger tout le monde, Jean avait réservée toute une gîte à Luynes, dans la campagne au Nord de Tours. Nous sont sorti de la gîte seulement pour faire une excursion vers une cave de stalactites et stalagmites pas trop loin. Tous les repas et les boissons étaient organisées en famille, une grande famille même bien épicuriste. Comme montrent les photos, l’ambiance était super bonne et, pour moi c’était une privilège spéciale et en plus un vrai honeur d’être invité et de faire connaître des membres de la famille dont j’avais que entendre parler (au sense positive, bien endendu). Merci Jean et Michèle, dès maintenant profitez bien de la retraite tous vous deux!