Sorry, we zijn uit de lucht geweest!/Éclipsés en Hollande!
Sinds bijna drie weken hebben wij geen kans gezien U via deze blog op de hoogte te houden van onze wederwaardigheden. Dit hield verband met onze reis naar Nederland, alwaar enkele van de grootste internet-providers (KPN, Net, Planet) gedurende enkele weken geen ADSL signaal wisten te leveren. En toen het euvel eindelijk verholpen was moesten enkele tientallen duizenden afnemers weer handmatig opnieuw verbonden worden met het internet, hetgeen ook geruime tijd in beslag nam. We zijn nu gelukkig weer enige tijd thuis en Rudi is klaar om U van de gemiste nieuwtjes op de hoogte te gaan stellen. Blijft U a.u.b. deze site op de voet volgen.
Hierbij alvast een foto van Veronica met haar nicht Samantha en diens baby Rebecca:
Pendant quelques semaines il a été très calme sur notre blog. C’était à cause d’une “éclipse” totale de l’internet fourni par certains provisionneurs d’ADSL en Hollande (KPN, Net, Planet), durante quelques semaines. À la suite, il a duré plusieurs jours de plus avant que tous le abonnés pouvaient être rebranchés individuellement. Mais depuis dix jours nous sommes de nouveau à Villa Ostara et maintenant Rudi peut commencer vous informer de nos nouvelles. S.v.p. continuez suivre la reconstructions des dernières pages dans les jours qui viennent.
