Villa Ostara

Wij hebben ons abonnement op ons faxnummer opgeheven en onze oude fax vervangen door een printer-fax combinatie die aangestuurd wordt door de LiveBox die al enige tijd in dienst was t.b.v. internet en sinds vandaag ook voor telefonie. We hebben nu ook een ADSL-telefoon met een eigen nummer: +33 9 79 35 23 47  Dit toestel beschikt echter niet over fax maar in principe zijn Uw gesprekken hierop gratis of zeer veel goedkoper dan normaal.  Probeert U het eens uit!  Ons bellen kan ook nog op ons oude nummer: +33 5 53 23 60 86, eveneens te gebruiken voor faxen en in beide gevallen volgens de oude tarieven. Het nummer +33 5 53 23 60 87 (de oude fax) is opgeheven. 

 à cliquer

Trouver le convertisseur blanc (b) nous a causé de problème, mais dès aujourd’hui nous sommes branchés sur Téléphonie Illimitée + Internet + TV d’Orange.  Notre numéro ancien, le +33 5 53 23 60 86, reste toujours en fonction.  Il est aussi notre numéro de fax lorsque l’ancien numéro +33 5 53 23 60 87 a été supprimé.  Un nouveau numéro ADSL supplémentaire sert comme numéro gratuit pour nous appeler, c’est le  +33 8 79 35 23 47 (ultériorement le 08 sera changé à 09).  Souhaitez-nous (et vous-mêmes) bon courage, s.v.p.!

Pasen 2008 in de Dordogne: koud, regen en harde wind.  Geen weer dus voor buitenactiviteiten, maar binnen was het bij de open haard toch ook gezellig.  De dag ervoor hadden we met geen mogelijkheid onze Paasversieringen kunnen vinden.  Het hele huis doorzocht, maar alles leek op mysterieuze wijze te zijn verdwenen.  We hebben toen onze toevlucht maar genomen tot onze kerstballen en een vrolijk tafelkleed dat ‘s winters voor van alles kan dienen.

De eerste Paasdag hebben we thuis ontbeten: eitjes van eigen kippen, pain brioche aux raisins van LeClerc (in plaats van Paasstol), pains aux raisins van de Belgische bakker in Mouleydier, fruit, thee en koffie.

Tegen één uur ‘s middags zijn we gaan lunchen in (waar anders?) Château Les Merles.  Het zondagse vijfgangen menu was weer fantastisch.  Het was gezellig druk, Jan, Karlijn en José van Grinsven waren er zelf ook en de sfeer was perfect.  Intussen paste Pushpa op het huis.  Toen we na bijna vier uur eten thuiskwamen verwachtte ze als dank voor haar waakzaamheid dan ook een pensstaafje (hierin voorziet Marijke, de zus van Veronica ons).  Hieraan is wel een verplicht ritueel verbonden: netjes blijven zitten en een poot geven.

Thuis scheen de avondzon weer, gelukkig. 

   de waakhond wordt beloond                         

De aktie van Transavia die vorige week op deze blog werd vermeld is bijna voorbij.  Mamma en Ria hebben hun gratis stoelen al weten te boeken.  Kosten van hun retourvluchten beliepen ongeveer:  ? 103,- aan luchthavengeld en belasting.  Voor een retourtje Schiphol -Bergerac betaalt U binnenkort waarschijnlijk ongeveer ? 145,-  Zie voor exacte prijzen en boekingen:  http://www.transavia.com .

En savoir plus sur les vols bon-marchés vers Amsterdam depuis Bergerac:  http://fr.transavia.com .

   neergang van de US $ in de laatste maanden …..

Wat iedereen al geruime tijd had zien aankomen is dus nu aan het gebeuren: de waarde van de US$ keldert als een baksteen en het einde daarvan is nog niet in zicht.  Toen Rudi in 1995 met pensioen ging bij de UN was de koers ook niet zo gunstig, maar direct na de invoering van de Euro ging de dollar fors omhoog.   Snel schommelde de US$ enige tijd rond de ? 1,20.  Op dit moment staat de US$ echter op iets meer dan de helft van de waarde toen. Ons leven is er niet makkelijker op geworden.  Gelukkig hebben we allebei nog een stukje ABP pensioen en een bescheiden AOW ……..  Enkele collega’s zijn al naar de VS verhuisd, maar daar denken wij (nog) niet over.

Cette histoire concerne la chûte du $US depuis notre arrivée en Dordogne.  Nous avons perdu environ 50% de nos revenues américaine.  Il s’âgit de la retraite gagnée par Rudi  pendant les périodes qu’il a travaillé pour l’OMS, en totale 17 ans.  Heureusement, Veronica et Rudi ont en plus accumulé quelques ans de service pour l’État Hollandais.  Desormais, la vie ici est devenue beaucoup plus cher.  

          foto’s    afkomstig van het internet (aan te klikken)                  

Het luidruchtige overtrekken van tienduizenden kraanvogels is hier in het voorjaar zoiets als het eerste kievietsei in Nederland.  Het is lokaal nieuws in de ZW-NO diagonaal van Frankrijk. Afgelopen 22 februari werden de eerste vluchten rond Bergerac weer waargenomen.  Ze vliegen in het vroege voorjaar van ZW naar NO over dit gebied en in het najaar in de tegenovergestelde richting.  Volgens de web-site van de LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) werden er vandaag in de Dordogne alleen al 30,000 overvliegende kraanvogels genoteerd.  Het is altijd heel indrukwekkend,  zo’n giga-formatie grote vogels die met hun typische roep (kroei-kroei) in rommelige slierten overvliegend de lucht beheersen voor zover het oog reikt.  Veel voorbijgangers staan er korter of langer voor stil.  Wij hopen steeds dat er al voedsel voor ze zal zijn als ze in Scandinavië aankomen en dat daar de winter ze niet zal overvallen. 

Rudi had ook een tweetal indrukwekkende foto’s van overvliegende kraanvogels gepikt van www.oiseaux.net , maar die bleken de volgende dag ”self-destruct” door de copyright – houders vervangen te zijn door hun logo:         ……. les grues en migration, 30.000 exemplaires au travers du département de la Dordogne aujourd’hui ?