Villa Ostara

      Op zondag 29 juli zou Coby Sikkens 60 jaar worden en dat wilde ze groots vieren.  Toen Coby in het voorjaar bij ons logeerde had ze ons uitgenodigd om het feest bij te wonen maar vanwege de onzekere gezondheidstoestand van Veronica hielden we voorzichtig enkele slagen om de arm.  Hoewel Veronica zich uitstekend voelde moesten we tenslotte eerst nog naar Nederland voor een scan.  Gelukkig viel die goed uit en het was duidelijk dat Veronica wel in staat zou zijn de reis naar Thoiry (Ain) te maken.  En zo kwam het dat wij op 26 juli welgeluimd in de auto stapten richting Pays de Gex.  Na ongeveer vier jaar die kant niet op geweest te zijn viel de tocht ons erg mee.  De Franse wegenbouwers hadden in die tijd bepaald niet stil gezeten.  Wij vonden het heel goed in één dag te doen.  Coby had ons bovendien uitgenodigd om het weekend bij haar te logeren en dat is altijd een feest, al was het maar om de heerlijke maaltijden die zij bereidt.  Deze keer zou het bij één door haar zelf gekookt diner blijven.

We hadden wel graag wat eerder iets over Coby60 willen laten zien op deze blog.  Maar dom genoeg hadden wij onze camera thuis gelaten en moesten wij vertrouwen op anderen wiens foto’s wij zouden mogen gebruiken.  Dat bleek een gerechtvaardigde hoop, alle foto’s bij dit artikel zijn van Zillah en Henriette.  Onze desktop begon echter steeds meer problemen op te leveren met het verwerken van digitale foto’s, zodat wij ons genoodzaakt zagen eerst een wat modernere PC aan te schaffen en daarmee te leren omgaan.  Het resultaat ziet u hier, beter laat dan nooit zeggen we dan maar.

  champagnereceptie op zaterdagmiddag (bij Coby thuis)

          de cruise op Lac Annecy met de “Libellule”, enkelen van onze bekenden; o.a. Coby, de Beers, Carolyn Allaman, Henriette Jansen

Met nog zo’n kleine zeventig andere gasten namen wij deel aan een grandioos feestprogramma waarin Coby haar organisatietalenten ten volle had toegepast.  Er was op zaterdagmiddag een champagnereceptie in Coby’s tuin (nu met een prachtig groot terras) speciaal voor haar familie uit Nederland en de lange-afstandsgasten uit Frankrijk, Engeland, Indonesië, Afrika  en andere delen van de wereld.  ‘s Zondags was er een boottocht van enkele uren op het meer van Annecy en ‘s avonds een spetterend diner in Restaurant ”l’Ecureuil” in Chancy.  Coby had voor vervoer per bus gezorgd en voor wie dat nodig hadden hotelreserveringen gemaakt in de buurt van Thoiry.  Alles liep op rolletjes, het weer werkte mee en het diner (dansant) was voortreffelijk.  Het was erg bijzonder om oude vrienden van Coby waarvan wij veel mensen kenden vanuit Rudi’s tijd bij de WHO, en eindelijk ook haar Nederlandse familieleden te ontmoeten.  Er werden oude herinneringen opgehaald, we hebben gezongen, gedronken en goed gegeten, Coby kon terugzien op een geslaagd feest.  Dank je wel, Coby! 

            het diner in “l’Ecureuil”, groepsfoto (niet compleet), onze tafel, wij op de dansvloer, de prachtige taarten!                                                    

BIENTÔT VERSION FRANÇAIS

   de familie Kip op stok, v.l.n.r. de haan, zijn maitresse, kloek 1, kloek 2, kleintje kip

Notre dernier poussin átait né le jour avant notre dernière rentrée depuis la Hollande.  Il a alors à peu près une mois.  Il est soigné par deux femelles.  Ci-dessus toute la famille ce soir sur la baguette.  La plus grande poule est la maitresse du coq, à leur coté les deux mères du poussin.

Kleintje kip werd geboren op de dag vóór onze laatste thuiskomst uit Nederland en is dus nu één maand oud.  Zij heeft twee kloeken die voor haar zorgen, dus ze groeit als kool.  Vandaag ging ze voor het eerst met de kippen op stok.

Het opruimen van de bende in de tuin is al aardig gevorderd.  Mede dank zij de aanwezigheid van Rudi’s oudste dochter Renée en haar twee zonen Jalle (14) en Silko (12) knapt alles zienderogen op.   Op de 65ste verjaardag van Veronica (4 augustus a.s.) kunnen we alles weer toonbaar hebben.  Op de foto hieronder Silko, bezig met het maaien van het gazon.  Andere bezigheden van de jongens: hout sprokkelen, vuurtje stoken, met Pushpa spelen, Veronica helpen, zwemmen.  Renée hielp met de rest: bijpraten, boodschappen doen, koken, opruimen.  Rond middernacht werd door de volwassenen wel eens tijd gevonden voor een glaasje …….

  petit-fils Silko (12) tond le gazon

  Renée, Jalle et Silko partagent le diner avec nous sur la terrasse

  ce soir, le vrai “couscous” de LeClerc, chauffé par Veronica et Renée et appricié par tous

  au fin de la journée, une verre de cognac dans la calme

  welig groeit het onkruid ……

We zijn weer thuis, dit keer heel wat blijer en geruster dan op de heenreis naar Nederland.  Zoals wel vaker, sliepen we één nacht in Oud Beijerland bij Mamma en één nacht in de Auberge “Touraine”,  – het huis van Jean en Michèle Montagne in Chambray lès Tours (zeg maar Tours).  Villa “Ostara” zag er piekfijn uit, de kippen hadden twee kuikens, maar de tuin was een ware wildernis.  Aan de arbeid dus, want we verwachten snel weer gasten: Renée (de oudste dochter van Rudi) met haar twee zonen op 13 of 14 juli en Mamma op 1 augustus.

Nous sommes de retour à Villa “Ostara” après un absence en Hollande de quinze jours.  Cette fois, moins fatigués et plus heureux qu’à notre départ.  Avec les nouvelles de Veronica beaucoup plus positives nous attendons rester à Cours de Pile jusq’au 1 ou 2 septembre.  Voici quelques images prises dans le jardin.  Il-y-a de mauvaises herbes à attaquer, mais grâce aux pluies abondantes les fleurs plantés avant notre départ ont bien pris, même dans le rocher.  Quand-même, c’est un bulot éternel.

   Veronica op de John Deere (zie soortgelijke foto’s van 2005 en 2006)

  de rots rond het zwembad lijkt op een stukje Corsica (met plantjes gepoot door Dini) – gorge de la Restonica