Villa Ostara

We beleefden een kalme novembermaand met rustig, iets te warm weer voor de tijd van het jaar en vlot verlopende drie eerste weken van Veronica’s nieuwe Taxotere kuur (nog drie te gaan …..). 

  heksenkring/rond de sorcières

Hierboven een blik op de Noord-Oost hoek van de tuin waar een heksenkring is ontstaan om een sparretje dat Rudi in het begin van 2001 uit het “oude bos” had overgeplant met hulp van Jan Timmer.  Kennelijk zaten er sporen van deze paddenstoelen in de wortelkluit.  Dat de nieuwe paddenstoelen in een kring zijn gaan staan zien we nu pas.  Op de achtergrond een Moerascypres (Taxodium) in herfstkleuren.  Dit is een conifeer die, net als de Laryx zijn naalden ‘s winters verliest. 

Ons plan is om een paar dagen nà Veronica’s laatste chemo in deze serie, dus na 19 december, te gaan rijden richting IJsselstein. Meer nieuws over de werkzaamheden aan het tuinhek in de komende weken.

Novembre était trop chaud pour la saison, mais très beau. Le jardin a montré le maximum des couleurs d’automne, mais maintenant le feuilles sont commencés à tomber par terre. Un joli rond de sorcières s’a développé autour une sapinette, plantée en 2001. 

Veronica a bien passé les premières trois semaines de sa nouvelle série de traitements hebdamodaires avec Taxotere.  Après la dernière (prévue pour le 19 décembre prochain) nous espérons partir pour IJsselstein.  Plus de nouvelles de Cours de Pile bientôt sur notre blog.

Vóór de winter moet het gras nog kort

Veronica is eergisteren een serie van 6 wekelijkse toedieningen van taxotere in Bergerac begonnen, zoals overeengekomen met haar specialist in Nieuwegein. Omdat het infuus al een cortico-steroide bevat, heeft hij ermee ingestemd dat Veronica de dagelijkse prednison op zulke dagen niet inneemt. Of het iets met de prednison te maken heeft of niet weten we niet, maar ze voelt zich heel erg goed, getuige bovenstaande foto van vandaag. Hieronder nog een paar beelden van de voortuin onder een stralend herfstzonnetje. De kaki’s hebben we vanmorgen bij het ontbijt geproefd en ze waren erg lekker. De nachtvorst is voorlopig voorbij.

de voortuin onder een herfstzonnetje (19 graden Celsius)

Avant hier, Veronica a recommencé une série de 6 chimios hebdamodaires de docetaxel au Centre Hospitalier de Bergerac. Probablement grace à son administration de prednison, elle se sent très bien et elle est plein d’énergie. Voir la photo ci-dessus, Veronica sur le tracteur pour la tonte du gazon. Après une épisode de gel, le beau temps automnale contribue au bien-être de Veronica (s.v.p. voir les photos du jardin ci-dessus et ci-dessous). Plus de photos de Veronica plus tard sur ce blog……

na zes jaar, onze eerste kaki’s

Vele maanden van voorbereiding zijn hieraan voorafgegaan (zie bijvoorbeeld het verhaaltje “Bye-bye, droompje” van 12 september j.l.), de twee helften van het hek zelf staan al enige tijd gereed, maar het bouwen van de pilaren en het muurtje voor de brievenbus en het bedieningspaneel zijn pas gisteren voltooid. Nu moet het beton nog een maand harden voordat de smid het hekwerk kan monteren en dan kan de electricien het bedieningsmechanisme installeren. Het wordt een mooi hek, villa “Ostara” waardig en in kleurzetting en materiaalkeuze geheel in stijl met het huis zelf. Kijk nog maar eens als het af is, begin december.

het werk is begonnen

bedrijvigheid

Depuis quelque temps nous parlons de construire un portail afin de garder Pouch-pah sur notre terrain et de métriser mieux l’entrée et le départ des visiteurs. Un portail pour aussi montrer notre affiliation avec l’ancienne entreprise de Veronica, Ostara Design, et par conséquence, l’origine du nom donné à notre maison. Hier, le maçon a fini sa contribution. Maintenant le béton doit sêcher pendant plusieurs semaines avant que l’électricien et le forgeron peuvent finir leur travail.

het beton moet harden voordat het hek zelf kan worden geplaatst

Plotseling is het koud geworden in dit deel van Frankrijk. Eergisteren de eerste plekjes ijzel op het veld, gisteren alles overal wit. Dan moet je haast maken om je geraniums en andere terrasplanten te redden. Gelukkig waren Dini en Arie een weekje op bezoek en beiden hebben ons enorm geholpen. Hieronder enkele foto’s van het inruimen van de serre. Natuurlijk waren enkele planten toe aan een opknapbeurt en sommige moesten zelfs worden verpot voordat ze in de serre een plek konden krijgen. Maar vóór donker stonden ze op hun plek en de afgelopen nacht heeft het inderdaad weer gevroren.

Dini helpt Veronica met het verzorgen van terrasplanten

Arie vergaart afgewerkte aarde voor hergebruik elders op het terrein

Tout à coupe il était frois à Cours de Pile. Les matins un peu de glace sur l’herbe, chaque jour plus extensif. Il faudrait faire quelque chose pour sauver les plantes te terrasse. Heureusement, Dini et Arie étaient en visite pour la semaine et avec leur participation nous avons pû tailler, nettoyer, rempôter si necéssaire, et finalement ranger les plantes dans notre serre.

heerlijk rijsttafelen in Frankrijk!

Als dank voor de prettige logeerpartij vierden Dini en Arie ons op een rijsttafel in Château Les Merles. Eigenlijk te gek, want wij waren hen juist zo dankbaar voor hun bijdrage aan het opknappen van huis en tuin. Eerder in de week had Arie Rudi al geholpen met het opruimen en snoeien van het Acaciabos aan de kant van de Dordogne, hetgeen een enorme klus was vanwege de storm-ravage van vorige maand (zie verhaaltje van 16 oktober j.l.). De achtertuin is er dan ook een stuk lichter door geworden.

Un répas oriental (Indonésien) au Château Les Merles, offert par nos visiteurs, pour terminer un séjour inoubliable.