Villa Ostara

De moeder van Veronica logeerde hier een weekje. Ze is vrijdag 19 mei op het vliegveld van Bordeaux (met de KLM) aangekomen en de vrijdag erop weer vertrokken. Het weer werkte niet echt mee, maar met gemiddeld 20 graen Celsius was het altijd nog minstens 5 graden warmer dan in Nederland (hetgeen ook onze vuistregel is: 5 graden verschil gemiddeld). We hadden het heel gezellig, ook al was Veronica nog niet helemaal de oude. We zijn één keer door mamma getracteerd op een diner in het Château les Merles (eerste foto), en één keer hebben we haar een maaltje aangeboden in Chez Alain in Issigeac (tweede foto). Let wel, Veronica lust weer wijn (zowel wit als rood gaan er goed in). Het gaat dus echt iets beter.

Le fin du mois la maman de Veronica est venue nous visiter pour une semaine. Une soirée, elle nous a fetés a un diner au Château les Merles (1ère photo) et une autre soirée nous l’avons invité pour un repas Chez Alain (Issigeac, photo 2). Veronica s’ a bien regalée. Ça va un petit peu mieux, même si elle reste très fatigué.

Pour ceux et celles qui se souviennent notre rupture de neutre qui avait frappée nos installations électriques en juillet 2004: parmi les appareils cramés il y avait le volet roulant de notre piscine. Finalement, en décembre 2005 notre piscinier l’Ingénierie B.A.T. (Marnac) a réparé les dégats. À ce moment, le volet avait resté enroulé pendant environ un an et demi (contre la loi, en plus). Lors de l’ouverture de la piscine le premier mai, voilà notre surprise (s.v.p. voir les photos): volet plein des tâches des feuilles coincées trop longtemps entre ses lamelles, des bosses et des rayures sur la poutre de rangement du volet, et un volet qui se ne rentre plus totalement dans son bac. Réaction de B.A.T. après notre plainte il y a aujourd’hui deux semaines: aucune responsabilité de notre part ………

Serapias lingua, een nieuwe soort orchidee voor ons terrein. We raken de landbouwgiffen na acht jaar zo’n beetje kwijt! En nog een paar bloemenfoto’s om een kleine indruk te geven van het uitgebarsten voorjaar 2006. Het is niet alleen prachtig, maar het weer werkt ook nog heel erg mee. Veronica geniet heel erg van de tuin en verzorgt daarin zo haar eigen hoekjes.

Serapia lingua est une nouvelle espèce d’orchidée pour notre terrain, – signe de purification biologique du sol après huit ans d’utilisation non-agricole? Quelques autres photos juste pour montrer la richesse en fleurs de ce printemps!

Jean en Michèle Montagne uit Chambray-lès-Tours zijn vrienden die wij kennen van een reis naar Philadelphia voor een Lions congres in 1997. Wij hebben altijd contact gehouden. Wij logeren er nog al eens op weg naar of terug van, Nederland. Voor hun is een bezoekje aan ons meestal een aparte reis, al of niet in combinatie met een korte vakantie in de Dordogne. We vinden het fijn ze af en toe eens te onthalen met een lekkere maaltijd en zo iets terug te kunnen doen voor de overweldigende gastvrijheid die wij in hun huis genieten. Ze kwamen vrijdag (12 mei) vóór de borrel en vertrokken zaterdag na met ons te hebben gelunchd in het restaurant van Château Les Merles. Hierbij enkele sfeerfoto’s om te laten zien dat we mooi weer hadden en dat Veronica van het bezoek genoot (ze was na afloop wel een beetje moe). Over Château Les Merles schrijven we nog wel eens iets op deze blog. Een bezoek meer dan waard!

Vendredi le 12 et samedi le 13 mai nous avons acceuilli Jean et Michèle Montagne de Chambray-lès-Tours chez nous. Depuis son retour, c’ était la première fois pour Veronica qu’elle a reçu des amis dans notre maison. Les Montagne sont des très bons amis depuis 1997, lors d’un voyage vers l’Amérique pour la convention du Lions Club à Philadelphie. Nous passons souvent de chez eux en route vers la Hollande et nous nous rejouissons la bonne table, un bon vin, et les conversations très animées. Ci-dessus quelques photos de cette visite: apéritif sur notre terrasse, le lendemain déjeuner au Château “Les Merles”.