Veronica: minder goed nieuws/Nouvelles de Veronica moins bonnes
Uit de medische onderzoeken die Veronica deze week heeft gehad blijkt dat er binnenkort toch weer een chemokuur moet worden gestart. Het probleem zit voornamelijk in haar urineblaas. De wand daarvan is verdikt, waardoor de urine-afvoer en dus de nier-functie in het gedrang dreigen te komen. Voordat de chemokuur wordt opgestart komen er nog een CT-Scan en een hartfunctie onderzoek. Naar verwachting valt dan de eerste chemo rond 5 december. Onze in januari 2006 geplande vakantie (een cruise in de Caraïbische zee) mag gelukkig doorgaan, daarna volgen dan nog 4 van de 6 chemo’s. Maar, een Kerstvacantie in Frankrijk zit er wederom niet in.
Les examens subis par Veronica ont montré la présence des métastases au dessous de sa vessie. Cela entraîne des risques pour ses reins. Le transport d’urine est légèrement bloqué. Afin d’éviter le pire, une nouvelle série des chimios est prévue. Le premier est attendu autour le 5 décembre. Alors, pas de Noël en France cette année ……. Rudi doit faire aux moins une aller-retour entre IJsselstein et Cours de Pile. Pour le moment, notre vacance croisière en janvier n’est pas en danger.
