Het gezin van Mireille en Bob op bezoek/La famille de Mireille en vacances chez nous
Van 14-16 juli hadden wij Veronica’s dochter Mireille, haar dochter Noortje, haar vriend (gewoon) Bob en hun hond Wolf te logeren. Het was rond de 40 graden Celsius, dus de meeste tijd werd in en om het zwembad doorgebracht. Mireille en Bob houden, net als wij, van koken en lekker eten. Bob houdt zich, onder andere, professioneel bezig met catering en verder geeft hij les over grafische vormgeving (hij noemt zichzelf een “alleskanstenaar”, – zie de link naar zijn blog). Wij hebben allen geprofiteerd van zijn talenten. Noortje had al weken van te voren vernomen dat Oma een echt zwembad had (en een bad), dus die moest daarvan zo veel mogelijk genieten. We hadden dit gezinnetje nog niet eerder zo intens meegemaakt, er was duidelijk sprake van een historisch moment. Hond Wolf was nogal avontuurlijk en moest, mede met het oog op de buurkippen, helaas vrij veel aan de lijn. Pushpa, die eerst enige moeite had met deze dominante soortgenoot, trok na een dag wennen gelukkig bij en toen ging het snel beter tussen die twee.
Mireille, la plus jeune fille de Veronica, son copin Bob, sa fille Noortje et leur chien Wolf (= loup) étaient nos invités de 14-16 juillet. Un moment presque historique, parceque nous n’avions pas au paravant eu le plaisir de les acceuillir en famille. Le temps était caniculaire, tout les deux jours, avec températures autour de 40 degrées C. Alors, tout le monde a pu profiter de notre piscine, surtout Noortje. Les photos donnent un impression d’une visite très agréable.
