Villa Ostara

Hierbij enige actuele beelden uit de tuin in Cours de Pile, zoals die er nu bij ligt ondanks enkele maanden minder intensieve zorg. Rudi zag kans tijdens zijn kortstondige bezoekjes enkele tientallen boompjes en struiken te planten, o.a. twee soorten Magnolia’s (de eerste foto hieronder). Samen met de inmiddels zeer hoog opgeschoten Prunus automnalis (een cadeau van Loes en Ruud de Rooij) en de Japanse kweepeer (achtergelaten door de vorige bewoners, maar door ons verplant) goed voor een knallende hoeveelheid roze bloesems. Zie de foto’s.

Voila quelques images de notre jardin à Cours de Pile. Malgré son absence pendant la plupart de l’hiver, Rudi a planté plusieurs noveaux arbres et arbustes, par exemple deux espèces de Magnolia aux fleurs roses. Ensemble avec les Prunus autumnalis et le Coing japonais, c’est une explosion des fleurs roses à la veille du printemps. Voir les photos.

We zijn weer THUIS! En wel na een voorspoedige reis, met overnachtingen in hotel “The Paddock” in Kluisbergen (België) en “Le Parc” in Salbris (Frankrijk), alwaar we lekker hebben gegeten en goed geslapen. En nu de bagage maar eens sorteren en de post doornemen …….

Nous sommes rentrés! Aujourd’hui, après un très agréable voyage avec deux nuits d’hôtel (en Kluisbergen, Belgique; et Salbris, France) où nous avons bien dormi et bien mangé. Maintenant, il faut attaquer notre bagage ainsi que trier notre courrier, tout les deux volumineux!

Na gisteren een afrondend gesprek te hebben gehad met Veronica’s specialist hebben wij keihard gewerkt om beide auto’s zo snel mogelijk ingepakt te krijgen. Maar nu is het dan zover: we vertrekken met Pushpa richting Cours de Pile. Om het rustig aan te kunnen doen nemen we er wel de tijd voor. Over een paar dagen dus meer, vanuit ons eigen huis.

Veronica a hier obtenu le feu vert de son spécialiste pour notre retour à Cours de Pile. Nous partirons en quelques minutes seulement. Pour éviter trop de stress, nous prendrons quelques jours. A bientôt alors!

Op een oppervlak van ongeveer 4 x 5 m hebben wij een keuken (zie foto hierboven), een eethoek en een zithoek (de overige foto’s), direct onder het dak van Paul en Ria. Op de zelfde etage is nog een klein badkamertje en zelfs een kleine slaapkamer die wij mogen gebruiken tijdens onze bezoeken aan Nederland. Meubels komen uit vorige huizen of zijn gekocht bij IKEA. Over het hok voor de hond werd al eerder melding gemaakt (zie categorie Pushpa).

Nos amis Francais nous demandent souvent comment nous sommes installés en Hollande. Voici quelques images pour vous donner une impression. Sur une superficie d’environ 4×5 m nous avons une cuisine (voir ci-dessus), un coin manger et un coin salon (avec télé) (voir les autres photos). En plus, dans le couloir il y a une salle de bain et une chambre, tout les deux petites, mais confortables.

Vlak voordat ik in januari met de baas en het vrouwtje uit Cours de Pile vertrok hadden zij mij door de dierenarts een anti-conceptieprik laten geven omdat ze de indruk hadden dat ik wel weer eens loops zou kunnen worden. Wat ze niet wisten was dat ik net enkele dagen eerder gezellig zwanger was geworden van Athos. Dat is die leuke épargneuil die helemaal aan het begin van de route du Château woont. Hij zoekt me altijd even op als ik loops ben, al is het 2 kilometer lopen. Zijn baasje komt hem dan steeds met de auto ophalen. Normaal word ik eens in de 3 à 4 maanden loops, maar het laatste halfjaar kwam het iedere keer vroeger. Ik heb ook al eens een morning-after prik moeten hebben, maar de dierenarts vindt het geen goed idee om dat steeds te doen. Dus hebben de baas en het vrouwtje besloten om me tijdens mijn vakantie in IJsselstein te laten steriliseren. Dat is gisteren gebeurd. Ik heb nu een beetje pijn in mijn buik, en ik voel me een beetje slap, maar het baasje voert me steeds lekkere stukjes vlees. Hij schijnt daar ook antibiotica pilletjes in te verstoppen maar daar merk ik nooit wat van. Wel jammer van die pups en ook dat ik nou nooit meer pups kan krijgen …….. Als je wil weten hoe mooi slank ik nu ben moet je even wachten tot de baas een foto van me maakt.

Malgré une piqure anti-châleur, Pouch-pah était devenue enceinte juste avant notre départ de Cours de Pile le 18 janvier! Une fois en Hollande, c’était clair que nous devrions agir sans attendre notre rentrée en France. Une portée de 8 ou 9 chiots nous semblait une complication de plus presque impossible à aménager. Hier, nous l’avons laissé stériliser. Une décision difficile à prendre en vue de notre espoir d’un jour avoir un duplicata de Pouch-pah pour le futur. Pouch-pah va bien sous les circonstances. Maigrie, et un peu timide, elle a bon appétit et bonne mine.

PHOTOS PLUS TARD